归田录原文及翻译注释_归田录原文及翻译

1、太祖（宋太祖）时，郭进为西山巡检，有告（诬告，告发）其（指郭进）阴通（私通，暗地里）河东刘继元，将（将要）有异志（异心，指谋反）者（。

2、的人，指告发者），太祖大怒，以（以。

3、为由）其（指告发者）诬害（诬陷，陷害）忠臣（指郭进），命缚（绑）其人（指告发者）予（交给）进，使（让）自处置（处理，安置）。

【资料图】

4、进得（省略代词“者”指告发者）而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止（不禁）赎（饶恕）尔死（动词用作名词，死罪），当（应当，还要）请当（动词实用“使。

5、当”）尔一官。

6、”岁馀（这年末），其人诱其一城来降。

7、进具其事送之於（通“于”）朝，请赏以官。

8、太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎（判决，赐）死（动词用作名词“死罪”）尔，赏不可得也 ! ”命以其人（以此为由，吧这个人）还进，进复请（奏请）曰：“使臣失信，则不能用（使。

9、为用）人矣（虚词，五实意））。

10、”太祖於（通“于”）是赏以（以。

11、为赏赐）一官。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。